Omemba: Mirjam Brecelj

»Ta kraj sem obiskal prvič. Ob pogledu na grobnico praprapradedka so me preplavila močna čustva. Vse skupaj je tako daleč in obenem blizu. Izjemno sem bil vesel, da sem se mu lahko v grobnici za hip poklonil sam.«

»Če DNK ne velja nič, potem vsa ta čustva, ki jih je gospod pokazal, povejo vse.«

»To je praktično prvi obisk nekoga, ki je tako blizu tej veji Burbonov. Priznam, mi teh podatkov do zdaj nismo imeli. Sam pa je prinesel tudi družinsko deblo in mu verjamemo, da je res praprapravnuk.«

»Torej – ne samo v francoskih rojalističnih krogih, pač pa tudi v sami katedrali v samem St. Denisu, kjer so pokopani preostali člani rodbine Burbonov –, da bi tudi tam stal en poseben znak, en poseben spomenik.«

»Za nas je to zaključek nekih pričakovanj, ki jih je Marjan Brecelj imel ves čas, ko je urejal našo knjižnico. Njegova velika želja je bila, da bi nekoč izšla knjiga o samo kostanjeviških inkunabulah. To je sicer prvi tak strokovno narejen popis v Sloveniji.«

»Delo je bilo prav zaradi tega izjemno zahtevno tudi za prevajanje. Potrebnega je bilo veliko usklajevanja, iskanja kompromisov, predvsem pa sodelovanja.«

»Na novogoriški občini smo z veseljem pristopili k sodelovanju pri nastajanju te knjige. Še posebej pa naj izpostavim, da gre za enega izmed plodov čezmejnega sodelovanja tudi na strokovnem področju.«

»Italijanski strokovnjaki so pripravili to zbirko v slovenskem in italijanskem jeziku, ki prav gotovo bogati ta naš prostor in bo dodatna češnja na torti tudi v okviru Evropske prestolnice kulture, saj se bomo z njo še posebej s ponosom predstavili in pohvalili v letu 2025.«

»Restavriranje lunete na slavoločni steni, ki se je obnavljala prvo leto, je bilo izredno zahtevno, ker je bila zelo preslikana. Težko je bilo odstraniti umazanijo in neustrezne preslikave. Problem je bil tudi, ker je bila poslikava delo dveh različnih avtorjev, dveh različnih obdobij, in je bilo treba to nekako združiti.«

»En manjši potres in vse skupaj bi lahko letelo na tla.«

»Po tihem si želimo, da bi nam obnova prezbiterija uspela do leta 2025, ko bo Nova Gorica nosilka naziva Evropska prestolnica kulture.«

»Inkunabula je očitno bila v Benetkah natisnjena 77 let po njegovi smrti. V Škrabčevi knjižnici sicer že hranijo tri inkunabule tega avtorja, tudi založnik in tiskar je isti.«

»Tak popis predstavlja še eno varovalko, s tem ko je inkunabula prepoznana in zapisana v register. Menata je tako k nam prihajal vso lansko jesen in vsako inkunabulo natančno in strokovno popisal.«

»Naša dolgoletna želja je bila, da naredimo monografijo inkunabul v naši knjižnici, a se je vsakič zataknilo pri vprašanjih, kdo bo naredil strokovni popis in kdo bo to financiral. Zdaj pa, ko Nova Gorica in Gorica sodelujeta pri projektu Evropska prestolnica kulture, se nam je povezava med gospodom Menato iz Gorice in inkunabulami s Kostanjevice zdela še posebej dobra.«